Teclado alemán con caracteres ibéricos (español y portugués)

Olvídate del ALT+0241

Escribir en un idioma usando un teclado de otro idioma puede ser una odisea. Ciertos carácteres no están disponibles en todos los teclados.

Hice un mapa de teclado español que incluía la „ß” y las comillas y ahora he hecho la versión "opuesta"... Un teclado alemán que incluye carácteres propios del español y el portugués: Ñ, ñ, ¿, ¡, ã, Ã, õ, Õ, ç y Ç.

¿Dónde está la eñe?

En estas imágenes se muestra el teclado y cómo acceder a los carácteres incluidos. Podréis ver que a la eñe se puede acceder de dos maneras distintas:

• Pulsando la "n" junto a la tecla "ALT GR".
• Utilizando la tecla de la tilde (~) y a continuación la tecla n, de manera similar a cómo se componen las vocales acentuadas.

Descarga e instalación.

Esto funciona en mi ordenador y en el portatil de mi mujer, aunque desde luego no me responsabilizo de que eso sea así en TU ordenador con TU Windows, ni de que cause algún otro efecto colateral indeseable. Ya sabes: lo publico "tal cual" y allá tú lo que hagas con esto.

Tras este párrafo y las explicaciones de intalación está el enlace al ficheros de mapa de teclado. Sólo tienes que descargarlo, abrirlo y ejecutar el fichero instalador. Tras la instalación ve al panel de control de Windows y haz doble click sobre "Configuración regional y de idioma" (estará en alemán, pero supongo que podréis encontrar las distintas opciones),

• selecciona la pestaña "Idioma" y haz click en el botón "Detalles".
  • En la ventana que se abre selecciona "Agregar".
    • En el selector desplegable de "Distribución del teclado/IME" encontrarás la opción del teclado que has instalado como Alemán (con carácteres ibéricos) : Selecciónala.
    • Pulsa "Aceptar".
  • Pulsa "Aplicar".
  • Para que siempre se inicie el ordenador con esa distribución de teclado deberías seleccionarla como opción de teclado para el inicio de Windows.
  • Pulsa "Aceptar".
• Pulsa "Aplicar"
• Pulsa "Aceptar"

Descargar fichero de mapa de teclado Alemán (con carácteres ibéricos)

Nota: pulsar la tecla ALT_GR es equivalente a pulsar simutaneamente las teclas ALT y CTRL.

Hala, a disfrutarlo. El que tenga alguna duda, sugerencia, o necesite un teclado con alguna otra letra adicional, que me mande un email a "miguel(arroba)ytudequetequejas(punto)com".
Y por supuesto, si alguien se anima a traducir esta página al portugués o al alemán estaré encantado de publicarla.

Sevilla, 26 de Septiembre de 2008
Miguel Pérez

Traducciones:

Actualizaciones:

Enlaces:

• Teclado español con „ß” alemana.